Recreate Trausti’s painting
| Recreate Trausti’s painting | |
|---|---|
| Show | Bäst i Test |
| Season | Season 8 |
| Episode | Episode 7: Should I park a sous vide? |
| Air date | 23 February 2024 |
| Type | Solo Mental Social Filmed Subjective Single-brief Original |
| Location | Bäst i Test House (Season 8- ) |
| Space | The Study (Bäst i Test Season 8- ) |
| Winner(s) | Mauri Hermundsson |
| Points awarded | 15 |
| TMI task ID 2996 | |
Task brief
The task brief is laid on top of a plinth in the study.
Recreate the fireman’s still life.
You may not, in any way, look at the fireman’s still life.
Best recreation of the still life wins.
You have 30 minutes.
Your time starts now.
Task notes
- Near the plinth, a barrier of red velvet rope and stanchions has been set up. Beyond them, Trausti the Icelandic fireman is seated behind an easel, upon which there is a canvas featuring a surreal still life painting.
- Trausti’s still life features 20 pigs at the bottom, a penguin in the middle, an elephant with a bird on its head on the left, and a plate containing an Icelandic delicacy of fermented herring (as previously featured on the show) on the right.
Attempts
Charlotta finishes early

Trausti starts to describe his still life to Charlotta, using his arms to indicate positioning on the canvas.
Charlotta manages to translate “lengst nidur” as ‘far down’, as it sounds similar in Swedish, but then translates “tuttugu svín” (‘twenty pigs’) as ‘turtle pig’.
She realises that Trausti is likely listing a number, so asks him to count until he reaches the correct amount. Trausti counts to 20 in Icelandic, as Charlotta keeps track on her fingers. She then gathers as many pig figurines as she can from around the room, and places them on a nearby table.
When Charlotta asks Trausti what else is in the still life, he replies “mörgæs í miðjunni” (‘penguin in the middle’), and Charlotta works out that Trausti is referring to another animal. After asking about a few specific animals, Charlotta asks if the animal lives in the ocean (to which Trausti responds “sometimes”), and she eventually realises that “mörgæs” means ‘penguin’. She walks around the house in search of a penguin, but does not find one, instead making do with a taxidermy owl.
Trausti tells her that, along with the “mörgæs”, there is a “fíll” (‘elephant’). After listing several other animals, Charlotta correctly identifies that she needs an elephant, and finds a figurine nearby to add to her arrangement.
Trausti then tells Charlotta that the still life also has “diskur með goðgaeti” (‘a plate of goðgaeti’; ‘goðgaeti’ means ‘delicacy’, but Trausti is referring specifically to fermented herring). However, Charlotta believes that ‘goðgaeti’ is the name of another animal, and so asks where it lives. When Trausti replies “in water”, Charlotta reasons that it’s a fish, and adds a mounted pike head from the wall.
Charlotta manages to finish her attempt early, and waits for David to enter the room and tell her that her time is up.
In the studio, Charlotta’s recreation is penalised for using an owl instead of a penguin, and for using a pike head instead of the actual delicacy, and she earns fourth place.

Johan prematurely apologises to Trausti

Johan asks Trausti to describe his still life in one sentence. Trausti’s response is not shown, but he presumably mentions the fact that his still life contains “tuttugu svín” ‘twenty pigs’), because Johan then attempts to clarify if Trausti is talking about two pigs, before asking if ‘tuttugu’ refers to a specific number. Johan gathers as many pig figurines as he can find from around the room, and places them on a nearby table.
Johan then tells Trausti to describe the middle part of the still life, using as few words as possible. Trausti presumably responds with “mörgæs í miðjunni” (‘penguin in the middle’), as he does with the other contestants, as Johan then asks if ‘mörgæs’ is something edible. Trausti responds to this question with the answer “ef þú vilt” (‘if you want’).
Johan then digresses, apologising in advance to Trausti if he yells at him, and assuring him that it is the task making him do so, and not Trausti himself.
Johan then asks if a ‘mörgæs’ is something that a human would shoot and eat. When Trausti shrugs in response, Johan picks up a taxidermy owl and places it on the table, reasoning that someone somewhere must have shot and eaten an owl at some point. He then adds a taxidermy hawk, which he refers to as a “lousy seagull” (“måsjävel”, which sounds vaguely like ‘mörgæs’). Eventually, he realises that ‘mörgæs’ refers to a penguin, and then finds the stuffed penguin in the hallway.
Trausti tells Johan that, along with the ‘mörgæs’, there is a “fíll” (‘elephant’) in the still life. Johan believes that this must be another bird. When Trausti then uses his hands to indicate that there is a “fuglinn” (‘bird’) on top of the elephant, Johan decides to duct-tape a rubber chicken onto the taxidermy owl.
Trausti tells Johan that the still life also includes “diskur með goðgaeti” (‘a plate of goðgaeti’; ‘goðgaeti’ means ‘delicacy’, but Trausti is referring specifically to fermented herring). Through a series of questions that does not make the edit, Johan figures out that Trausti is referring to a dish that has something to do with aquatic life. He then asks if there is some sort of tradition to the dish in Iceland. When Trausti nods in response, Johan asks if it’s rotted food. Trausti hesitantly nods and shakes his head (the dish is fermented, not rotted), and Johan excitedly reasons that it’s some sort of fish that Icelanders allow to rot for a bit, then cut up and eat – like fermented herring. Johan searches the fridge and finds a plate of exactly what he needs, before bringing the herring back to Trausti for confirmation.
Johan asks Trausti to look over his recreation of the still life, and asks him if anything is missing. Trausti indicates that there is no “fuglinn” (‘bird’) on the “fíll” (‘elephant’). Since ‘fíll’ sounds very similar to the Swedish word ‘fil’ (‘sour milk’), Johan fetches a carton of that from the fridge, and places it underneath the penguin. Trausti attempts to correct Johan on this error, but Johan has apparently reached his tolerance level for the task, and decides that his recreation is close enough.
In the studio, Johan’s recreation is penalised for using an owl instead of an elephant, and only having seven pigs, and Johan earns last place.

Maria runs out of time

Maria collects objects from around the room to show to Trausti, asking him if they’re part of his still life.
At one point, she holds up a toy hippopotamus, and Trausti responds with “nei, svín” (‘no, pig’), cluing Maria into the fact that she is searching for an animal. She eventually locates a statue of a pig and asks if it is a ‘svín’, and Trausti nods in confirmation.
In footage that does not make the edit, Maria realises that ‘tuttugu’ is an amount. By then counting aloud and watching Trausti’s reaction, she eventually figures out that ‘tuttugu’ means ‘twenty’. Maria gathers as many pig figurines as she can from around the room and places them on a nearby table.
Through another line of questioning that does not make the edit, Maria eventually learns that the next animal in the still life has wings, and lives around “ís og vatn” (‘ice and water’). She then figures out that “mörgæs” means ‘penguin’, and finds the stuffed penguin in the hallway to add to her recreation.
Trausti tells her that, along with the ‘mörgæs’, there is a “fíll” (‘elephant’). By asking him ‘yes’ and ‘no’ questions, Maria eventually figures out that a ‘fíll’ is a large animal, but does not progress further than that.
Trausti tells Maria that the still life also features “diskur með goðgaeti” (‘a plate of goðgaeti’; ‘goðgaeti’ means ‘delicacy’, but Trausti is referring specifically to fermented herring). Maria works out that Trausti finds the item “very delicious”, and heads to the kitchen in search of food. When she opens the fridge, she finds a plate of exactly what she needs, and brings it back with her, along with some apples.
Maria runs out of time while still trying to figure out what a ‘fíll’ is.
In the studio, Maria’s recreation is penalised for completely lacking a bird and elephant, and she earns third place.

Mauri has a family reunion

While introducing Mauri’s footage, David admits that the production team had not realised that ‘Hermundsson’ was an Icelandic name.
When Mauri enters the room. He immediately recognises Trausti and greets him by name, informing the camera crew that they are actually related. Mauri says that completing a task involving a member of his own family feels weird, and he then asks Trausti if he’s meant to trick Mauri, during his recreation.
When Trausti starts to describe the still life, Mauri laments not being able to speak fluent Icelandic. He then gets the idea to call his father, Hermundur, who is Icelandic.
Trausti explains the contents of the still life to Mauri’s father in Icelandic, and he translates it for Mauri, who draws his recreation on the back of the task brief with coloured marker pens.
When David enters the room at the end of the task, Mauri greets him, and then insists that no-one will have done the task better than he has.
In the studio, Babben questions whether everyone in Iceland is related, and Mauri muses that this might actually be true (as we learned from Linnéa Wikblad in a previous episode, there is actually a dating website in Iceland which allows people to check they are not related, prior to consummating their relationship).
In the studio, Mauri’s recreation is given full marks, with no penalties, and so he wins the task.

Behrouz doubts that penguins are birds

Behrouz asks Trausti to speak very slowly for him.
When Trausti explains in Icelandic that there are 20 pigs in the still life, Behrouz is able to translate ‘pig’, but then asks if Trausti is a pig, before realising that Trausti is referring to multiple pigs.
When Behrouz asks what else is in the still life, Trausti replies that there is “fugl à fíll” (‘a bird and an elephant’), which Behrouz confuses for the similarly-sounding Swedish words ‘fukt och fil’ (‘moisture and file’).
Behrouz further confuses “mörgæs” (‘penguin’) with ‘marquise’. After Trausti clarifies that a ‘mörgæs’ is “einn stór fugl” (‘one big bird’), Behrouz reasons that it’s some sort of animal, and so asks what colour its fur is. After Trausti replies that it’s white and black, Behrouz realises that Trausti is referring to a penguin, but then questions whether a penguin is even a bird (presumably because they are flightless).
When Trausti tells Behrouz about the “diskur með goðgaeti” (‘a plate of goðgaeti’; ‘goðgaeti’ means ‘delicacy’, but Trausti is referring specifically to fermented herring), Behrouz figures out through a line of questioning that does not make the edit that Trausti is referring to fish, and so starts listing specific fish, before asking if they can just settle on cod (ultimately believing that Trausti is just referring to a fish on a plate).
When Behrouz asks Trausti if he’s meant to draw his recreation, Trausti replies in Icelandic “gerðu það sem þú vilt” (‘do whatever you want’), but Behrouz mishears this as the similar-sounding (but nonsense) Swedish phrase “Should I park a sous vide?”, thus coining the episode title.
Behrouz draws his recreation on a piece of paper with coloured marker pens.
In the studio, Behrouz’s drawing is penalised because he’d drawn many of the pigs up the left-hand side of the page, rather than all of them being at the bottom of the drawing, and Behrouz earns second place.

Points
| Contestant | Points | Notes |
|---|---|---|
| Mauri Hermundsson | 5 | |
| Behrouz Badreh | 4 | |
| Maria Lundqvist | 3 | |
| Charlotta Björck | 2 | |
| Johan Petersson | 1 |

Similar tasks
- Invite David to taste an Icelandic delicacy — Bäst i Test, Season 6, Episode 1 (17.5% similar)
- Have a conversation in Finnish — Kongen Befaler, Christmas Special 2023, Episode 3 (15.38% similar)
- Create a lipstick portrait of the Taskmaster — Taskmaster Portugal, Season 2, Episode 5 (15% similar)
- Draw the monster described by the Taskmaster — Taskmaster UK, Series 10, Episode 9 (14.29% similar)
- Draw a portrait of the guy with the ladder — Taskmaster Australia, Season 2, Episode 3 (14.29% similar)
- Have a pleasant conversation in Finnish — Stormester, Season 8, Episode 1 (14.29% similar)
Tags
birds · canvases · delicacies · delicacy · easels · elephants · fish · foreigners · paintings · penguins · pigs · plates · plinths · stanchions · still lifes · strangers · velvet ropes · arranging · communicating · drawing · duplicating · interpreting · not looking · recreating · translating · Icelandic · accurate · best · most